体育类英语新闻

本文目录一览：

1、翻译几个英文体育新闻标题,有加分!
2、新闻的六要素和结构的五部分。
3、求关于男篮锦标赛的新闻、注意:英文的英文的英文的~!~~在线等、急求...
4、这里是体育新闻(翻译成英文)

翻译几个英文体育新闻标题,有加分!

瑞典的 Robin Soderling 说在自己在成为印第安维尔斯网球锦标赛最高种子选手后带伤打的不好，那时候Rafa Nadal 已经巡回了第四回合。

在翻译体育新闻标题时，不仅要充分理解原作，也要对译文的受众即读者有所了解。例如：Lewis，Xie Voted World’s Top Two.“路（易斯），谢（军）当选世界十佳（运动员）前两名”英语新闻标题中，往往省略一些非关键词，以较少的词语表达完整的意思。

第二个进球很快到来，中场球员布克尔亚卡射门没能踢正部位，但迪纳摩门将库尔卡犯下严重失误，主队2比0领先，完全主导了局势。布加勒斯特迪纳摩队由于首回合的3比1轻松取胜显得有些大意，中场休息前主队托马索夫怒射破门，海杜克队3比0领先。

今天记者在Clattenburg位于Newcastle附近的家外发现，因为其判罚给这位足球裁判带来的麻烦和压力有日渐增多的趋势。

Tsarnaev着眼于法院观众.Tsarnaev似乎对观众无兴趣在法庭上里面的Tsarnaev法院审理：波士顿：波士顿的恐怖后果：恐怖的后遗症 Tsarnaev进入观众塞满法庭才回头看了看 -看Liz诺登的两个儿子受攻击后各得一条腿截肢，他傻笑。“他的确有一些家庭成员在法庭上，但是我不认识，”诺登告诉CNN。

In a Kobe-like performance，怎么翻译？Arenas outscored 怎么翻译？against the Lakers怎么翻译？我只能大概看懂，主语没找到。...是胡人队第2位得分有60分之多，超过布赖恩特15分的球员。

体育类英语新闻

新闻的六要素和结构的五部分。

1、新闻报道的六个基本要素包括：谁、什么、何时、何地、为什么、如何。新闻的结构通常分为五部分：导语、主体、背景、细节和结尾。新闻具有真实性、及时性和客观性三个主要特点。新闻的六要素谁（Who）：报道中涉及的主要人物、相关当事人或目击者等。

2、新闻六要素：时间，地点，人物，事件起因，过程，结果。

3、新闻的六要素包括时间、地点、人物、事件的起因、经过和结果。这些要素合起来就是五个“W”和一个“H”，即Who（何人）、What（何事）、When（何时）、Where（何地）、Why（何因）和How（如何）。新闻具有三个主要特点：时效性、真实性和准确性。

4、新闻的六要素包括时间、地点、人物、事件的起因、经过和结果。这些要素是新闻报道的基础，确保了信息的完整性。新闻的结构通常由标题、导语、主体、背景和结语五个部分组成。标题是新闻的门面，包括引标题、正标题和副标题，它们共同揭示了新闻的核心内容。

求关于男篮锦标赛的新闻、注意:英文的英文的英文的~!~~在线等、急求...

是不是篮球世界锦标赛？上英文的体育新闻网就有了。

“篮球世界锦标赛” 英文 FIBA：Federation International Basketball Association ，每4年举办一次.中国队在世锦赛上取得的最好战绩是1994年的第八名，上届世锦赛排在第十二位。1996年欧洲足球锦标赛在现代足球发源地英格兰举行，一句“足球回家”的煽情口号打动了无数人。

阁下说的是“NCAA”吧！！NCAA的英文全称是NATIONAL COLLEGIATE ATHLETIC ASSOCIATION，即全美大学生体育协会，在其旗下，光是第一级就有33项锦标赛，其中包括田径、游泳、美式足球、足球、棒球、垒球等，篮球只是其中之一。NCAA在1906年创立时的初衷是在美式足球和高等教育之间架起一座桥梁。

也许对大多数NCAA球迷而言，64强锦标赛才具有看头，因此每年只要在这个时候注意NCAA就可以了。对一般球迷，这是事实，但如果你想对NCAA有更深刻的了解，这就是大错特错。当然，整个NCAA的精华、高潮，就在64强锦标赛。