本文目录一览：
...的英语新闻稿,最好是最近发生的,比较热门的话题。。。
Flame病毒可以收集数据文件，远程改变计算机设置，开启电脑麦克风以录音对话，对屏幕截屏，复制聊天短信。该病毒是由俄国安全公司卡巴斯基的一个专攻恶意计算机编码的小伙子所发现的。由200亿字节组成的病毒被其他研究者研究之后，他们昨天声称该病毒含有一段未知语言的代码，其代码数目是其他最恶意程序的100倍。
President Obama is practicing a new brand of foreign relations， appearing to flirt with Thailand’s attractive prime minister on his first stop of his three-day tour of Southeast Asia。美国总统奥巴马正在实践一种新型外交手段。
causing a great loss in economy .本地新闻 今天早上，一场罕见的暴雨袭击我市，导致水灾。一大早，人们正在去上班，突然下起了大雨。雨势很猛，许多人被挡在了路上，淋湿了。雨水淹没了街道马路，连同一些商铺和市场。许多工厂被迫停工。未来几天食物价格价格会上涨。
all dead two main dimention staring in China， more Chinese boat diaoyu island route.中国船只钓鱼岛海域遭日本军舰及飞机围堵。接送中国被扣渔船回福建的渔政船官员透露，他们经过钓鱼岛海域时，曾遭到日本7艘军舰和多架飞机围堵，场面惊心动魄。
At least 119 people were killed on Monday morning in a poultry processing plant fire in Northeast Chinas Jilin province， rescue headquarters confirmed.本周一早晨，中国东北吉林省一禽业公司发生火灾，据救援指挥部确认，火灾造成至少119人死亡。
一句话概括的英语新闻有哪些?
1、一则简短的英语新闻最新如下：da and mint -- the two flavors everyone wants combined.苏打水和薄荷——所有人都想把这两种东西混在一起。
2、Hundreds of people have been killed in a massive earthquake in Japan that triggered a devastating tsunami. The quake -- the most powerful to hit Japan in more than 100 years -- caused massive damage and many people are missing and feared dead.日本的大规模地震造成数百人死亡。
3、Faith FAITH is a fine invention When Gentlemen can see-- But Microsopes are prudent In an Emergency. 信念 信念 是个微妙的发明 信念 是个微妙的发明 当绅士们能看见的时候—但显微镜却是谨慎的 在紧急的时候。
英语的新闻标题,10个,附中文翻译。
1、Shanghaiready for APEC gathering”（ready前省略了系动词is），《上海亚太经合组织会议准备就绪》。U．Splans more Taiwan sales．”即为“US plans more sales to Taiwan．”《美国计划出售更多武器给台湾》。
2、直译的意思是保持译文在意义和结构上与原文基本保持一致。对于英语新闻标题翻译，如果本身标题的含义明确，在翻译成中文以后不会产生理解上的困难，就可以采用直译或尽量直译的方法。
3、如果单纯翻译“财经新闻”，可以用 Financial and EconomicNews。如果要把“标题”也带出来，可以翻译为 the heading （或 title / header / head line） of financial and economic news 。
4、这种主语省略句是汉语中十分常见的语法现象，但是在翻译为英文时往往需要进行调整。为了使英语译文的新闻标题为读者提供准确明白的信息，并使其符合英语规范，译者补足了原文中省略的主语“china”。
还没有评论，来说两句吧...